Browsing by Title
Now showing items 3490-3509 of 3696
-
Tradurre per il web: paradigmi, metodologie e tendenze applicabili ai siti web aziendali
(2014)This paper proposes an analysis of the main methodologies, techniques and trends which have recently gained acceptance in the business translation field. In particular the phenomenon of company web sites localization is ... -
Tradurre senza tradire: il mediatore linguistico e interculturale nelle piccole e medie imprese
(2014)The reflection arisen from the need for an educational concreteness and for a research on how to make the tools at our disposal more usable for our students as future workers, has stimulated further considerations leading ... -
Tradurre Vjačeslav Ivanov nella contemporaneità. Questioni linguistiche e considerazioni ermeneutiche
(2016)В статье приводятся сведения из истории итальянских переводов Вяч. Иванова и ставится вопрос о трудностях его современных поэтических переводов. Один из острых вопросов в художественном переводе ивановских произведений ... -
Traduzione e Commento ai Regum et imperatorum apophthegmata di Plutarco, (172BCDE, 176EF, 183EF, 186ABC, 186DEF, 187AB, 187BC, 187F, 188B, 188CD, 190A, 190DEF, 194CDE)
(Universita degli studi di Salerno, 2015-07-23)The research work is divided into two basic parts: the translation and commentary of some sections of the book Regum et imperatorum apophthegmata by Plutarch. In particular they have been taken into consideration the ... -
Traduzione intersemiotica e intercultura: Madame Bovary di Claude Chabrol
(Roma : Carocci, 2014)This study aims to highlight the translation process, not only as a linguistic reflection, but also intercultural and inter-semiotic. To draw on the concept of inter-semiotic translation by Roman Jakobson, according to ... -
La traduzione: principi di leggibilità, comprensibilità, riscrittura. Tra teoria e prassi
(Roma : Carocci, 2014)Difficulties in translating often stem from the conflict involved in the attempt to render appropriately the Author’s words into the target language. There is often a feeling of frustration for the result which frequently ... -
Le traduzioni serbe di "Rvf 61": tre poeti-traduttori a confronto
(2016)U radu se analiziraju tri srpska prevoda 61. pesme Petrarkinog Kanconijera (Rvf 61), odnosno čuvenog soneta Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, et l’anno. Pesnici koji su preveli navedenu pesmu pripadaju različitim epohama ... -
Traduzioni varie
(Salerno : Stab. tip. F.lli Jovane, 1903) -
Trafficking from the Endoplasmic Reticulum to the Golgi complex and gene expression profiling during the cell stress
(Universita degli studi di Salerno, 2012-02-01)The elucidation of the molecular mechanisms regulating the export from the Endoplasmic Reticulum (ER) and the transport to post-ER compartments of secretory proteins represents the basic aim of the present PhD project. To ... -
Trafficking GRK2: Cellular and Metabolic consequences of GRK2 subcellular localization
(2014)G protein coupled receptor kinase 2 (GRK2) has a key role in cellular function by regulating different intracellular mechanisms in a kinase dependent or independent manner. In this review we have dealt with the recently ... -
Tragedie et preuve narrative
(Roma : Carocci, 2012)This essay proposes some reflections on “narrative proof”. As largely known, a tale is not told to convey information only; that is: fiction does not transmit information directly. Tales, novels, dramas try to prove some ... -
Il tramonto dei longobardi meridionali
(Bari : Edizioni del Centro Librario, 1963) -
Tramonto e riabilitazione di un genere. Autobiografie di attori del varietà
(Avellino : Associazione culturale Internazionale Sinestesie, 2019)Around 1930 we find autobiographic writings produced by actors who lived the season of the theatre of variety. Memories which are precious documents to rebuild an important kind of show in an empirical vision, from the ... -
Transcatheter implantable devices to monitoring of elevated left atrial pressures in patients with chronic heart failure
(2017)Elevated left atrial (LA) pressures are associated with poor prognosis in heart failure (HF). Invasive monitoring of LA-pressures and direct mechanical LAdecompression are associated with functional improvement in ... -
The transcription factor Prep1 regulates adipose tissue functions
(Universita degli studi di Salerno, 2014-03-21)Adipose tissue is crucial for maintaining energy and metabolic homeostasis and its functionality is closely related to the adipocytes differentiation state. Adipogenesis is regulated by several transcription factors. Prep1 ... -
Transcriptional regulation of biosynthetic genes of the plant MEP-derived pathway to boost the metabolic flux towards bioactive diterpenes
(Universita degli studi di Salerno, 2016-02-02)This project was aimed at enhancing the synthesis of tri-cyclic bioactive abietane diterpenes (e.g. aethiopinone, 1-oxoaethiopinone, salvipisone, and ferruginol), synthesized in the roots of Salvia sclarea and other Salvia ... -
Transculturality: the new frontier of care relationships
(2012)Taking care of migrants constitutes a new challenge for the actual operative structures of the services in general and for the sanitary service in particular, requiring a global and permanent rethinking with regards ... -
“Transcutaneous laryngeal ultrasonography: a reliable, non-invasive and inexpensive preoperative method in the evaluation of vocal cords motility. A prospective multicentric analysis on a large series and an analysis of Literature”
(Universita degli studi di Salerno, 2019-07-24)INTRODUCTION Benign and malignant thyroid diseases affect a large population worldwide. Total Thyroidectomy is one of the most commonly performed intervention in general surgery. The most feared and dangerous complication ... -
Transformationen im Zusammenspiel von Bild und Text in Online-Reiseführern: Schlussfolgerungen für die Didaktik
(Roma : Carocci, 2012)This paper intends to investigate the interplay of text and image in contemporary forms of travel literature: modern travelogues and travel guides. Attention will mainly be given to on-line guides as well as websites for ...
